Monday, July 23, 2012
体坛往事之外号
我爸我妈也都喜欢观看体育节目,经常一家人一起看,充满着欢声笑语。同时我们也爱给一些运动员和解说起外号。比如管乒乓球运动员罗斯科普夫(后来翻译成“罗斯科夫”)叫“大傻个儿”。他在巴塞罗那奥运会与王涛吕林打双打决赛,是听他的队友“小矮个儿”指挥的。乒乓球双打往往有一个指挥发球的,决定发转还是不转,短的或者是长的,就是把手伸在台下伸个手指啥的。我记着后来大傻个儿在一次年终总决赛连克王励勤、马琳、王皓获得冠军,相当给力。
我爸我妈都很喜欢刘国梁,而且从最开始看他打球就管他叫儿子,说那是我哥,因为他聪明。后来每次看他比赛都会说,诶,看咱儿子打球了。现在“我哥”都主教练了。
女排有个队员叫王丽娜,年轻的时候很邋遢,感觉总是鼻涕擦不干净,头发也很乱,所以我们叫她邋遢大王。后来她成为老将的时候还是那个样子。
巴西有个网球选手叫做柯尔藤,有时写成库尔滕,我家都叫kerten,不喜欢翻译,其实应该写作Kuerten。也是一个有些邋遢,受到我家喜爱的选手。
俄罗斯的网球选手卡菲尔尼科夫,我妈叫做卡贝尔尼科夫,也是很亲切的小区别。阿加西被叫做阿格西,也是类似的亲切。看来平时主要看的还是乒乓球和网球,也是cctv转播这些最多。
对于体育评论员,主要是cctv5的有外号。比如大嘴韩乔生被叫做“大能鼻儿”,因为刚出道是鼻音很重,感觉没擤干净似的。这里插一句,韩乔生的职业素养和敬业精神是很恶劣的。口误可以被当作说笑的谈资还挺好,可以不懂瞎说误导观众就是职业道德问题了,例子很多,也许将来会写一点。
沙桐,不一定很多人熟悉,是一个综合性的主持人,我们叫“什么桐”。刘建宏,刚出道的时候在《足球之夜》,张斌每次都要介绍一下,“这是我们专职甲B的刘建宏。”我们叫做“呜呜呜”,因为开始说话很含糊。管黄健翔叫“黄”。有个唱歌的林依伦有段时间主持一个叫做《城市之间》的节目,我们叫做“轮一轮”。
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment