Thursday, August 23, 2012

运动员的姓名

之前写过一个体坛里的迈克尔。迈克尔是名,first name。其实能被中国体育迷知道名的外国运动员已经是很成功的了,除了美国职业篮球联赛里面的球员经常被名姓一起叫,其他项目大多只叫姓的。举几个栗子:(兰斯)阿姆斯特朗,(尤赛恩)博尔特,(鸭梨山大)波波夫,(迭戈)马拉多纳,(莱昂纳尔)梅西,(哈基姆)奥拉朱旺。这几个一般都还知道,只是不这么叫。下面一些老大我都不知道,看看大家能说出来几个,在不google的条件下。

霍利菲尔德,职业拳击,泰森复出第四站成功阻击,再战被咬耳朵成为经典。
坎通纳,足球,当年的曼联国王,98年被雅凯(这个名字也不知)拒之门外,成就了齐祖(坏了,这个也不知)。
张伯伦,篮球,单场100分,三分线外扣篮是拿手得分术,当然那时三分跟现在三秒差不多。
贝克勒,中长跑,万米9年不败,北京包揽五千和万米的金牌,在格布雷希拉希耶之后埃塞俄比亚的旗帜人物。
伊辛巴耶娃,撑杆跳,也许再不会有人能接近她的记录。
爱德华兹,三级跳,18米29的记录,我记得近20年来没人再超越过18米。
罗切特,游泳,悲摧的娃,本来想成为新的领军人物,结果整天拿来比叶诗文,成绩不给力不说,连名字都没让我记住。
埃蒙斯,射击,其实他在雅典拿了块金牌,而且娶到了卡特琳娜,夫妻共同继续着喜爱的运动,很可能还能继续多年,没有那么悲剧。只是连续三界奥运会失误于最后一枪颇具传奇色彩。唉,也是四年才能一见的人物。
穆特鲁,举重,土耳其神童,我唯一知道姓而且同时认得长相的外国举重选手,可惜不知道名。
聂莫夫,体操,近20年来最出色的男子体操运动员,力量与优雅的完美结合。
萨乌丁,跳水,俄罗斯跳水沙皇,像老瓦一样与几代中国运动员缠斗多年,而且成绩占优,谁知道他背后伤疤的故事么?
瓦尔德内尔,乒乓球,中国人民的老朋友,在90年代也许是最知名的外国运动员了。
拉尔森,羽毛球,皮特-盖德的前辈,96年逆转董炯夺冠,要知道羽毛球总共才5个男单奥运冠军。
格拉夫,网球,金满贯得主,历史地位于“女金刚”并驾齐驱。
辛吉斯,网球,完了,发现我竟然不知道自己最爱选手的名字。
伽莫娃,排球,也许是史上攻击力最强的女排选手,见过后排超手三人拦网的么?估计老古巴的路易斯也略有不如。

其实我发现英美语系的往往会带上名字,应该是一般我们念着能读出来的原因吧。像欧洲运动员,往往不容易念对,也就不尝试了。而南美人的名字往往很长,连他们都要简写成卡卡之类的给别人讲。亚洲的人名很多都有汉字渊源,往往姓名很明确。再说一串足球选手,看看谁能知道一些。巴拉克,普拉蒂尼,克鲁伊夫,贝肯鲍尔,一万诺维奇,鲁伊科斯塔,科斯塔库塔,塔库塔其布。。。

最后再说两句俄罗斯运动员的姓。有没有发现那边的女人都叫什么娃,什么娜的。男人一般是什么夫啥的。我稍微查了一下,俄罗斯的姓氏一般是v或者in结尾,女子的话加个a,就变成娃、娜了。所以很多我们叫起来很女性的名字其实并不是名,而只是姓。

1 comment:

  1. Cantona叫Eric。Zidane的名字叫齐内丹,和姓很相近,怎么拼忘了。Hingis叫Martina。Ballack也是一个Michale。老Cruyff叫约翰,不知道怎么拼;他还有个儿子叫Jordi,以前在曼联效力过。Rui Costa不是全名吗?葡萄牙人的名字很难确定。剩下的我也不知道了。

    ReplyDelete